- I have appeared at the "III Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com" on 12 November to deliver a presentation on translation opportunities in the football market. More information coming soon.
- I've been recently interviewed on translation and soccer for an upcoming book
being written by two big names in the industry. I'll keep you posted.
- Upon contract renewal, it's been confirmed that I will remain as FIFA.com Brazilian Portuguese lead translator and editor until 2015.
- After the ITI Bulletin, my article "The Four-Step Approach to Translation Quality" will be published in the official magazine of the Israel Translators Association, Targima.
Recent Activities- April 2009: 1st memoQfest, Budapest
- May 2009: ITI International Conference - Sustainability in Translation, London
- July 2009: Workshop presented in Porto Alegre, Brazil: Hints for the translation of football-specific terms
- March 2010: Translators' meeting hosted in Porto Alegre on the eve of the Abrates conference
- June 2010: In-house work in Marseille during the Football World Cup
- February 2011: Brasília Translators Powwow
- April 2011: 3rd memoQfest, Budapest
- April 2011: In the Footsteps of Vincent van Gogh, Nuenen, the Netherlands
- May 2011: ITI
International Conference, Birmingham, United Kingdom
- September 2011: Primer Congreso de Traducción e Interpretación en Uruguay, Montevideo, Uruguay
- November 2011: Presentation made at the III Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com in Rio de Janeiro, Brazil: Tradução por Esporte
|
|
