 |
|
|
|
|
Do It Yourself!
|
|
 Looking
for terminology?
Check out this list of dictionaries & glossaries.
|
|
|
What
services do you need?
Translation, editing
interpreting? Find out.
|
|
|
Wanna be
one of us?
Join some of the mailing lists
available online.
|
|
|
Phone Me Now
|
|
|
|
|
|
|
Yes, I've gone crazy. Send me your
text and I will
return it translated
free of charge.
|
|
|
Find out why translators cannot live without
computers in the world of professional translations.
|
|
|
Check out how the price of a translation is calculated and what
factors are taken into account.
|
|
Language Facts
|
|
|
|
|
Portuguese, English and Spanish
|
Born in Brazil, I am a native speaker of
Brazilian Portuguese. More than that, I have
specialized in producing Portuguese copy in my educational and
professional background as a journalist and linguist. In addition, I have
studied in Britain and in Uruguay, where I improved my level of
proficiency in both languages so as to be able to work with them as source
languages. That means I myself translate from
English and Spanish into Portuguese. |
However, translations into English and Spanish can also be provided because I
work in collaboration with colleagues from all over
the world. This means a native speaker will always revise the final text.
|
|
Other Languages
|
I am married to a Brazilian/Italian wife and I have an intermediate knowledge of the language, so I might be able in to help you with a document in Italian. Due to
the similarity between the languages, I may translate documents from Galician into Portuguese.
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Copyright
© 2005 www.lucianomonteiro.com - This website is best viewed with
Microsoft Internet Explorer
|
